-
1 сталелитейный завод
-
2 сталелитейный завод
Русско-английский синонимический словарь > сталелитейный завод
-
3 сталелитейный завод
1. steel works2. steel-works3. ironworks4. steel millлесопильный завод, лесопилка — timber mill
металлопрокатный завод; вальцы — rolling mill
5. steelworks6. steel foundryшрифт, изготовленный на литейном заводе — foundry type
чугунолитейный цех, чугунолитейный завод — iron foundry
Русско-английский большой базовый словарь > сталелитейный завод
-
4 сталелитейный завод
шрифт, изготовленный на литейном заводе — foundry type
Русско-английский новый политехнический словарь > сталелитейный завод
-
5 сталелитейный завод
1) General subject: steelworks (употр. как sing и как pl), steel mill (AD), steel-works2) Engineering: foundry, steel foundry, steel mill, steel-casting foundry, steelmaking plant3) Construction: steel plant4) Economy: steel works5) Automobile industry: steel-casting foundry (цех)6) Metallurgy: steel makerУниверсальный русско-английский словарь > сталелитейный завод
-
6 сталелитейный завод
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сталелитейный завод
-
7 сталелитейный завод
-
8 сталелитейный завод
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сталелитейный завод
-
9 сталелитейный завод
Русско-английский политехнический словарь > сталелитейный завод
-
10 сталелитейный завод
steel mill/foundry/worksРусско-английский словарь по общей лексике > сталелитейный завод
-
11 сталелитейный завод
Американизмы. Русско-английский словарь. > сталелитейный завод
-
12 сталелитейный завод
steel-works, steel worksРусско-Английский новый экономический словарь > сталелитейный завод
-
13 завод
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > завод
-
14 сталелитейный
сталелитейный завод — steel mill / foundry / works
-
15 завод
I муж.works, factory, mill; plant- военный завод
- газовый завод
- конный завод
- консервный завод
- лесопильный завод
- машиностроительный завод
- медеплавильный завод
- перегонный завод
- пивоваренный завод
- сахарный завод
- смолокуренный завод
- солеваренный завод
- сталелитейный завод
- стекольный завод
- судостроительный завод
- трубопрокатный завод
- турбогенераторный завод
- фарфоровый завод
- энский завод II муж.; только ед.1) (действие) -
16 завод
I м( предприятие) factory, plant- автомобильный завод
- газовый завод
- машиностроительный завод
- металлургический завод
- сахарный завод
- нефтеперерабатывающий завод
- сталелитейный завод II м -
17 завод сталелитейный
steel works -
18 фабрика
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фабрика
-
19 стальные изделия
См. также в других словарях:
Бежицкий сталелитейный завод — Промышленная компания «Бежицкий сталелитейный завод» Тип общество с ограниченной ответственностью Год основания 1935 Расположение Брянск, Бежицкий район, ул. Сталелитейная, 1 … Википедия
Днепродзержинский сталелитейный завод — МП «Днепродзержинский сталелитейный завод» Год основания 1992 … Википедия
Обуховский сталелитейный завод — Завод основан в 1863 г. компанией Обухова, Путилова и Кудрявцева, по Шлиссельбургскому тракту в селе Александровском, на месте бывшей Александровской мануфактуры. Первоначальное основание завода в 1862 г. принадлежит всецело горному инженеру… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обуховский сталелитейный завод — *ОБУХОВСКІЙ СТАЛЕЛИТЕЙНЫЙ ЗАВОДЪ, расположенный на лѣв. бер. р. Невы, въ 12 вер. выше Спб., основанъ въ 1863 г. товар вомъ, состоявшимъ изъ полк. к са горн. инж ровъ П. М. Обухова, извѣстн. дѣятеля въ техн. области П. М. Путилова и петергофск.… … Военная энциклопедия
СТАЛЕЛИТЕЙНЫЙ — СТАЛЕЛИТЕЙНЫЙ, сталелитейная, сталелитейное (тех.). прил., по знач. связанное с изготовлением стали. Сталелитейный завод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Никитинский железоделательный и сталелитейный завод — Соликамского у. Пермской губ. и округа, при р. Инве. Основ. в 1811 г. Никитинский завод прежде занимался выделкой чугуна, теперь он производит преимущественно железо, сталь и метал. изделия; ему принадлежит 104585 дес. земли, в том числе 95357… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Варшавский сталелитейный завод — (акционерное общество) построенный промышленным обществом Лильпоп, Pay и Левенштейн в 1875 г. в предместье г. Варшавы Новая Прага, для выделки стальных рельсов и прочих железнодорожных принадлежностей, с основным капиталом в полтора миллиона… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Завод имени Малышева — У этого термина существуют и другие значения, см. Завод имени Малышева (станция метро). Координаты: 49°58′20″ с. ш. 36°17′00″ в. д. / 49.972222° с. ш. 36.283333° в. … Википедия
Обуховский завод — Координаты: 59°51′36.42″ с. ш. 30°29′00.23″ в. д. / 59.8601169, 30.4833978 … Википедия
Большевик (завод) — ОАО ГОЗ «Обуховский завод» российское/советское предприятие, крупный металлургический и машиностроительный завод, расположенный в Санкт Петербурге История Был основан 4 мая (16 мая по новому стилю) 1863 года в Российской империи на… … Википедия
Брянский машиностроительный завод — Управляющая компания «Брянский машиностроительный завод» Тип Закрытое акционерное общество Год основания 1873 Основатели Пётр Губонин Расположение … Википедия